คุณรมิดา รัสเซลล์ มณีเสถียร กรรมการบริหารและผู้อำนวยการฝ่ายบูติคสตรี บริษัท ไอ.ซี.ซี.อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) กล่าวถึงวัตถุประสงค์ของการจัดงานในครั้งนี้ว่า “บริษัท ไอ.ซี.ซี.อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) ได้มีแนวคิดที่จะส่งเสริมและพัฒนาผลงานการออกแบบเสื้อผ้าภายใต้แบรนด์ ELLE และ ELLE HOMME จากกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ให้มีศักยภาพ คุณภาพ เพิ่มความโดดเด่น และมีนวัตกรรมต่างๆ มากขึ้น ทางบริษัทฯ จึงได้จัดงาน “ELLE Paris Atelier (แอล ปารีส อะเทริเย่ร์)” ขึ้นระหว่างวันที่ 6-14 สิงหาคม 2562 ณ ลานโปรโมชั่น ชั้น M ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21 อโศก ขึ้นเพื่อประชาสัมพันธ์ แบรนด์เสื้อผ้า ELLE และ ELLE HOMME จากกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ให้เป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น”

Ramida Russell Maneesatiean, Executive Director,Vice President of Boutique Woman  at I.C.C. International Public Company Limited, discussed the objectives of this event that “I.C.C. International Plc wants to highlight the quality, the potential, and the innovations that weave together through the clothing design of ELLE and ELLE HOMME. This is why we create ELLE Paris Atelier which will be held from August 6-14, 2019, at Promotion Hall, M Floor, Terminal 21 Asok. It is with our best intention to come up with this event to promote the two brands from the French capital and allow consumers to get to know more about them.”

บรรยากาศของงานในวันนี้คลาคล่ำไปด้วยเหล่าแฟชั่นนิสต้าระดับตัวแม่ที่ต่างพากันมาอัพเดทเทรนด์แฟชั่นเสื้อผ้าของแบรนด์เสื้อผ้า ELLE และ ELLE HOMME ชนิดอุ่นหนาฝาคั่งจนแน่นลานโปรโมชั่นชั้น M ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21 อโศก กรุงเทพฯ เพราะแฟชั่นโชว์ในครั้งนี้ของ ELLE และ ELLE HOMME มาภายใต้คอนเซปต์ “ไฟนอล โชว์ (Final Show)” ถือเป็นการปิดหรือทิ้งทวนคอลเลคชั่น พรีวิว (Preview) เสื้อผ้าฤดูกาล Fall (ใบไม้ร่วง) และ Winter (หนาว) อย่างเป็นทางการ

Leading fashionistas have all joined the event to get the latest fashion trend from ELLE and ELLE HOMME that the Promotion Hall at Terminal 21 Asok was quite crowded. However, they all had so much fun witnessing the fashion show that ELLE and ELLE HOMME has put together through the concept of “Final Show” before officially entering the fall and winter season as ELLE and ELLE HOMME have brought a preview to the collection on stage.

ก่อนที่ ELLE และ ELLE HOMME จะออกแบบเสื้อผ้าคอลเลคชั่นใหม่มาเฉิดฉายให้เหล่าแฟชั่นนิสต้าได้เชยชมเป็นคอลเลคชั่นต่อไปในฤดูกาลหน้า โดยครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก น้องฟ้าใส-ปวีณสุดา ดรูอิ้น Miss Universe Thailand 2019 มาร่วมเดินแบบ บนแคตวอร์กกลางศูนย์การค้าชั้นนำของกรุงเทพฯ หลังจากคว้ามงกุฎ Miss Universe Thailand 2019 มาครอง พร้อมกันนี้เธอยังถือโอกาสให้พิธีกรสัมภาษณ์อย่างใกล้ชิดถึงการประกวดที่ผ่านมา พร้อมกับขอกำลังใจให้คนไทยช่วยเชียร์และเป็นกำลังใจให้เธอในการประกวด Miss Universe 2019 ที่กำลังจะมีขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้ เพื่อคว้ามงกุฎนางงามจักวาล อันที่ 3  ต่อจาก พี่ปุ๊ก-อาภัสรา หงสกุล และ พี่ปุ๋ย-ภรณ์ทิพย์ นาคหิรัญกนก มาให้คนไทยได้ชื่นชมกัน หลังรอคอยกันมายาวนานแล้ว

ELLE and ELLE HOMME were ready to take everyone to see the new collection as Fahsai-Paweensuda Drouin graced the stage to walk exclusively for the show after she was crowned Miss Thailand Universe 2019 recently. She also took to the stage to give an interview about her experiences and how she prepared for the Miss Universe 2019 competition that would happen in the next few months. She aspired to be the third Miss Universe from Thailand, following footsteps of Apasra Hongsakula and Porntip Nakhirunkanok before her and she hoped everyone in Thailand would support her for it.

สำหรับแฟชั่นโชว์คอลเลคชั่นล่าสุด ของ ELLE และ ELLE HOMME ที่จะมาเปิดตัวในงานครั้งนี้ เป็นคอลเลคชั่น พรีวิว (Preview) ของฤดูกาล Fall-Winter 2019 ภายใต้การดูแลของดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศส ซึ่งมีตั้งแต่เสื้อผ้าสตรี บุรุษ เสื้อผ้าเด็ก ชุดชั้นใน ชุดว่ายน้ำ และเครื่องหนัง โดยเฉพาะเสื้อผ้าจะมีการออกแบบที่ยังคงรักษากลิ่นอายของความเป็นเสื้อผ้าที่มีความหรูหรา เนี้ยบ เฉียบ และสวยงาม ทั้งการออกแบบและการตัดเย็บ

มีการนำเอาผ้าที่มีความมันวาว บางเบา และผ้าลูกไม้ชั้นดีมาสร้างจุดเด่นและลูกเล่น เพื่อให้เข้ากับเทศกาลฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงนี้ ทำให้ผู้ที่สวมใส่สามารถหยิบใส่ไปทำงาน แล้วต่อด้วยงานปาร์ตี้ แบบสาวเปรี้ยวได้ภายในวันเดียวกัน แบบชิลๆโดยไม่ต้องไปสรรหาเสื้อผ้ามาเปลี่ยนให้เสียเวลา นอกจากนี้ยังมี การนำเอาผ้าที่มีเนื้อหนามาสร้างกลิ่นอายความเป็นผ้าสเวตเตอร์ เพื่อสร้างลูกเล่นให้กับงานออกแบบ ให้ชุดที่ออกมามีความหนาคล้ายเสื้อสเวตเตอร์ (Sweater) แต่ไม่หนาจนเกินไปสำหรับฤดูหนาวในเมืองไทย

ส่วนสีที่มีอิทธิพลในคอลเลคชั่นนี้ มีตั้งแต่สีแดง สีส้มปูนอิฐ สีเทา สีขาว และสีดำเป็นหลัก

For the fashion show of ELLE and ELLE HOMME, it was a preview collection for Fall-Winter 2019 designed by a French designer which included womenswear and menswear and spanned from clothes and children’s collection to lingerie, swimwear and leather goods. The clothes, especially, was made to be elegant and neat to reflect beautiful design and meticulous cutting.

Glossy and lightweight fabric together with refined lace was brought to add interesting elements to each look this winter. It allowed women to pick them up for work during the day and for party in the evening without having to change outfit. Thick fabric was brought to add sweater-like element to clothes, allowing women to experience the feeling of wearing sweater without getting too warm under not-very-cold winter weather in Thailand.

For colours, the collection was influenced by so many different colours including red, rust, gray, white and black.

งาน “ELLE Paris Atelier (แอล ปารีส อะเทริเย่ร์)” จัดให้มีขึ้นระหว่างวันที่ 6-14 สิงหาคม 2562 ณ ลานโปรโมชั่น ชั้น M ศูนย์การค้า เทอร์มินอล 21 อโศก กรุงเทพฯ ทั้งนี้ในงานจัดให้มีกิจกรรมต่างๆ มากมาย อาทิ การแสดงนิทรรศการแฟชั่นเสื้อผ้า คอลเลคชั่นล่าสุด ฤดูกาล Fall (ใบไม้ร่วง) และ Winter (หนาว) จากแบรนด์เนมชื่อดังจากกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ELLE และ ELLE HOMME การจำหน่ายสินค้าคอลเลคชั่นล่าสุดและคอลเลคชั่นที่ผ่านมาในราคาลดพิเศษสุดๆ ตั้งแต่ 20-50 เปอร์เซ็นต์ รวมทั้งยังจัดให้มีโปรโมชั่นพิเศษสำหรับลูกค้าที่ซื้อสินค้าในวันเปิดงานอีกด้วย

The “ELLE Paris Atelier” will be held on August 6-14, 2019, at Promotion Hall, M Floor, Terminal 21 Asok. Inside the event, there will be a number of fun activities including a fashion exhibition showcasing the latest collection of ELLE and ELLE HOMME for fall and winter, and a shopping extravaganza for the latest collection as well as past collections with discount of 20-50% plus special promotions for customers who purchase on the opening day.

ขอขอบคุณข่าวและภาพจาก ฝ่ายประชาสัมพันธ์ / ประชาสัมพันธ์ฝ่ายบูติคสตรี บริษัท ไอ.ซี.ซี.อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน)
Thank you for NEWS and Pictures from Public Relations Department / Public Relations Boutique Woman, I.C.C. International Public Company Limited

#ELLE #ELLEHOMME #ELLEParisAtelier #FinalShow #ICCInternational #Phoenixor #iamdoeme